徒步上海80天第三站-鬧中取靜的桂林公園

The Third Stop: 80 Days of Walking in Shanghai – Guilin Park
上海繁華的背後當然也不乏厭倦大城市嘈雜的本地人,畢竟快節奏預示著高工作強度及高精神壓力,那麼這所1934年修建的上海桂林公園便是絕佳的去處。閒來無事時您可攜上一本好書坐於亭下閱讀,或去公園的茶樓品一杯濃茶,抑或只是在諾大的林中漫步都可以使身心迅速的放鬆下來。
The fast pace of Shanghai’s bustle is a harbinger of high work intensity and mental stress, so I would like to introduce you to the perfect place which was built in 1934 to visit in Shanghai – Guilin Park. You can sit and read under the pavilion with a book, enjoy a cup of tea in the park’s teahouse, or just relax with a walk in the woods.

徒步上海80天第一站-“屋里厢”博物館

The First Stop: 80 days of walking in Shanghai – “WuLiXiang" Museum
這所新天地的石庫門「屋裡廂」博物館給了我們一個緬懷老上海,追尋歷史回憶的好去處,同時也為外國遊客提供了了解上海歷史文化的平台,可以說是最富有上海特色的地方。它由一幢建於二十世紀二十年代的石庫門老房子保留、改造而成。整個博物館佔地面積367.2平方米,建築面積為513.9平方米,按照二十年代里弄單元一戶住戶為模式建成。
The Shikumen Museum in Xintiandi gives us a place to reminisce about old Shanghai and trace our historical memories, and also provides a platform for foreign visitors to understand Shanghai’s history and culture. It is preserved and remodeled from an old Stonegate house built in the 1920s.